“Soft moments between people often guide us further than any shared language ever could.”
Saat saya dan mbak Patsy melangkah keluar dari toko itu, kantong buah bergoyang pelan mengikuti langkah. Jalanan Nanning terasa lebih ramah, seolah kota itu baru saja mengajari kami sesuatu tanpa perlu memilih kata yang tepat.
Di tengah hiruk pikuk sore, saya menyadari bahwa yang membuat sebuah perjalanan menjadi ringan bukanlah seberapa dalam kemampuan kita memahami bahasa asing, melainkan kesiapan untuk mengalir bersama keadaan.
Ada hal hal yang tidak perlu dipaksa untuk dipahami karena pada akhirnya hati yang tenang jauh lebih membantu daripada terjemahan yang sempurna. Mbak Patsy berjalan di sebelah saya sambil menatap buah anggur yang baru dibelinya.
Ia tertawa kecil dan berkata, “Yang penting bisa makan malam, Mbak Sarah. Sisanya belakangan saja.” Ucapannya sederhana, namun rasanya seperti tangan lembut yang menenangkan.
Hari itu saya belajar bahwa tidak semua hal membutuhkan pemahaman yang utuh. Ada situasi yang cukup dijalani dengan niat baik dan sedikit keluwesan.
Seperti percakapan dengan aneka bahasa tadi yang tetap berakhir dengan senyum saling mengerti, meski tidak ada satu pun kalimat yang benar benar bertemu.
Beberapa perjalanan memang tidak menunggu kita menjadi ahli. Di antara tawa kecil, anggur segar serta gerak tangan yang lebih lembut daripada kata-kata, saya akhirnya mengerti bahwa bertahan di negeri orang kadang sesederhana itu.
“Sometimes we understand each other best when we stop trying too hard to speak.”
Part 19.
